我只有让蒂娜和雷切尔一起先行一步。I'd have to send Tina on ahead with Rachael.在拍摄过程中蒂娜又被勾起了那些痛苦回忆。Painful memories were dragged up for Tina during the filming.克里斯蒂娜有自己的公寓和汽车。Christina has her own apartment, with her own car....
Record of abstracts : Annual Geoscience Exploration Seminar [ cd - rom ] .澳大利亚北部地方地质调查所2001年地球科学勘探 研究会 摘要.There're two abstracts on the wall.墙上挂着两幅抽象派画.Databases of abstracts would eventually become redundant.文摘数据库最...
我们不仅仅训练他们砌砖,而且教给他们其他建造技术。We don't train them only in bricklaying, but also in other building techniques.我只不过是让砌砖工正确地干活.I'm just going to see that the bricklayers do the right thing.我现在要告诉你一些有关砌砖的事.Now, I'm...
The rod bent double, the reel shrieked and ratcheted.操作杆进一步弯曲,线轴发出刺耳的吱吱声。Both Rod and Phil are football fanatics.罗德和菲尔两人都是足球迷。He is a lightning rod for controversy.他是个争议性人物。...
以这样的要价,他们不会为房子找到多少承让人的。They won't find many takers for the house at that price.这一公文对所有参与方及其员工 、 结伙人 、 承让人、代理人和被指派者均有约束作用.This document binds all parties , their employees, associates , transferees and assignees or d...
"Thank you," Maria said hoarsely.“谢谢你,”玛丽亚声音嘶哑地说道。" Excuse me, " he said hoarsely.“ 对不起. ” 他用嘶哑的嗓子说.Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service.杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳.“Excuse me,” he said hoarsely.“对不起。”他用嘶...