He has been accused of skimming the cream off the economy.他被控从经济中捞取了丰厚的油水。Bill pushed us off and we went skimming away from the shore.比尔把我们的船撑开,我们就滑离了海岸.They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.他们使单...
Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water's surface...今天海面上风浪很大，那些配有专门设备的船只无法展开清除海面浮油的工作。They heeled the sloop well over, skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 让它顶着风向前滑...
He pointed at the empty bottle and the waitress quickly replaced it...他指了指空瓶子，女服务员立即重新拿了一瓶。Michael pointed out to me that amongst the rubble, there was one building that remained untouched...迈克尔指给我看说，瓦砾中有一栋建筑完好无损。The usu...
客户被告知保险单到期时的价值。Customers are told what their policies will be worth on maturity.租约到期后，这家人搬到了坎皮格尼。When the lease ran out the family moved to Campigny.合同到期以后，巴恩斯决定做点别的。Barnes was resolved to moving on when his contract exp...
There is no story without coincidences.无巧不成书.Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差...
The harshness of the climate makes vegetative growth extremely slow.恶劣的气候使植物生长特别缓慢。She had been in what doctors described as an irreversible vegetative state for five years.她处于医生所说的不可逆性植物人状态已经5年了。The autonomic nervous sy...