Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。The manuscript you sent us has a folio missing.你送来的原稿少了一页.Ideal English language teacher creative arts students plan to study abr...
Recent history had washed away the easy consolations and the old formulas.现代的历史已经把轻松的安慰和陈旧的公式一扫而光.When my anxious thoughts multiply within me, Your consolations delight my soul.诗94:19我心里多忧多疑、安慰我 、 使我欢乐.Hear diligently my...
他们或许会感到疲惫,虽然外表看似没事,但可能很容易发火。They may feel tired and though outwardly calm, can be irritable.我从未见过他生气或者发火。I've never seen him get cross or lose his temper.他并不是爱发火或爱起急什么的,他只是有点困惑。He wasn't irritable or snappy or ...
"It's monstrous!" Jackie fumed.“真是太过分了!”杰姬气冲冲地说。The killer committed monstrous acts.那个嗜杀成性的凶手犯下了骇人听闻的罪行.What monstrous perversion of the human spirit leads a sniper to open fire on a bus carrying children?是何等可怕的心理扭曲...
I rewrote his rough draft, which was published under my name.我把他的草稿重新改写,并以我的名字发表了。That program you entered rewrote massive amounts of the machine code.你输入的程序重写了大量的机器代码的数值.To match them up abundance closely, we rewrote th...
...a current of thought which has been nourished by historical tradition.在历史传统中汲取养分的思潮To make sure the children are well-nourished, vitamin drops are usually recommended.为确保孩子充分摄取营养,通常推荐使用维生素滴剂。All the children were well...