为挨饿的人们提供食物对制止战争毫无帮助。Getting food to starving people does nothing to stop the war.仅仅靠给警察配备武器是无法制止犯罪的。Arming the police doesn't deter crime.我还没来得及制止,她已脱口而出。She blurted it out before I could stop her....
他向孩子们述说了他少年时代的一些趣事.He related some amusing stories in his childhood to his children.工会领袖述说工人们的苦情.The trade union leader spoke about the grievances of the workers.她述说了他的罪恶.She recounted his sins....
提出了集成公理化设计理论与TRIZ解决设计问题的一种方法.Therefore , a method integrating axiomatic design and TRIZ is proposed.正是这三个原因造成了当时公理化方法传播的停滞.These three reasons let the spread of axiomatic method stagnate for a long time.由八个基本原理出发,建立了电磁学公...
银行要是不肯帮忙,就去找申诉专员。If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.他说他们将对该决议提出申诉。He said they would appeal against the decision.这男孩申诉他受到的委屈.The boy complained of the wrongs he had suffered....
Layer upon layer of colour, interweaving and interplaying, shone with a dazzling brilliance.一层层的光与色, 相荡相薄, 闪闪烁烁地都映现在我的眼底.In a spherical nucleus, the coupling term implies an interweaving of the quadrupole and dipole moti...