Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise.晦涩是许多优秀作品的特点, 这赋予它们以意味深长, 深奥微妙或语出惊人之感.Prisoners sometimes ease their captivity by endowing their jailers with extraordinary qu...
Prisoners sometimes ease their captivity by endowing their jailers with extraordinary qualities.犯人有时表现出非常好的品德以取悦狱卒,以此改善他们的境遇.Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise.晦...
It would be wiser to cut out all alcohol during pregnancy.在怀孕期间最好滴酒不沾。Perhaps he has grown wiser with age.可能随着年纪增长，他变聪明了。After all his explanations , I remained none the wiser.他讲了半天, 我还是糊里糊涂....
这实在是蹩脚货。It's a real dog.你买的一辆新车是 “ 蹩脚货 ” 连跑都跑得不象个样子.Your new car is a " lemon " and does not run properly.他的演员是一帮蹩脚货.His actors were a bench of sticks....
这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.夜晚的寂静被隆隆的炮声打破。The stillness of night was broken by the boom of a cannon.隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。It was quiet now, the thunder had...
Who first loves and nurtures us and takes care of every need.是谁先爱上我们,哺育我们,对我们无微不至.What a kind of pig, thepig, nurtures the pig?什么是种猪, 生猪, 育肥猪?Music nurtures a child's cognitive, emotional, social, language and physi...
He wore a woollen vest beneath his shirt.他衬衫里面穿着一件羊毛背心.She stood there in the old coat and woollen cap, her face smudged with dirt.她站在那里，身穿旧外套，头戴羊皮帽，脸上脏兮兮的。She threw a heavy woollen cloak over her shoulders.她把一件厚重的羊毛斗篷披在...