基因是在有性繁殖中交换的微小生物信息。Genes are those tiny bits of biological information swapped in sexual reproduction.这个池子略微小些，比大多数的池子更挤。The pool is smallish and more crowded than most.由于它们是手工制作的，彼此都会有些微小的差异。As they're handmade, ea...
A tearful husband repeated calls for help in catching the fiend who battered his wife.泪流满面的丈夫不断呼喊求助，想抓到摧残他妻子的恶魔。The idea has been around for ages without catching on.这个观点已经提出来有年头了，可是一直没被广泛接受。To improve hand-eye co-ordina...
This constrained and messy adultery was a damned poor substitute for having a wife.这种不自然的,不可告人的私情,也算是聊慰无妻之苦吧,但未免太糟糕了.He accused her of adultery.他控告她与人私通.She has an adultery affair with the man.她与那个男人有奸情....
这不光是情节重大的犯罪行为，还是一种严重的背信行为。This was a serious breach of trust quite apart from the gravity of any offence.一事背信就是万事乏义.Unfaith in aught is want of faith in all.于是我们看出:衪们不得进入安息,是因了背信的缘故.And we see that they could not enter f...
I spoke from the pulpit ad lib.我在讲坛上发表即兴演说。PNPS lib can promoted the interleukin 2 ( IL - 2 ) secretion of spleen.此外, PNPSb 体外能显著提高小鼠脾淋巴细胞分泌IL -2 的水平." Law'm , Miss Scarlett, ah doan lib in Shantytown. Ah jes'b...
It avails to realize high and superhigh yield of spring wheat.从而提出“三优”栽培法——优区、优种、优措施,有利实现春小麦高产和超高产.Beauty without bounty avails nought.没有仁爱的美丽毫无用处。Doing exercises avails our health.avail:运动有益于我们的健康.The petition of a righ...
...a series of economic reforms to reactivate the economy...一系列旨在重振经济的经济改革Vitamin B 5 can increase the inherit tenacity of the hair and fully reactivate the exanimate hair.维他命原B5能够加强头发的内在韧性,使原来缺乏生气的头发显得活力十足.They can enha...
It turns out Levy is talking in metaphorical terms.利维原来说的是一种比喻。But does an author leave a metaphorical fingerprint on the book?那么,一名作家是否会在其著作上留下一枚隐性指纹?Noun Metaphor covers a large proportion of the metaphorical use.名词性隐喻...
Think out how to write melody to the song.学生思考如何为这首歌谱曲.This is a beautiful melody.这是个优美的旋律。The melody harks back to one of his earlier symphonies.这首曲子使人想起他早期的一首交响曲.Songbook includes melody line with lyrics , guitar chord...
我点了一份精品去骨鲑鱼片。I ordered a fine fillet of salmon.同时, 把鸡胸去骨,切成大片.Meanwhile, pull chicken from bone and shred into large bite - size pieces.狗肚鱼洗净, 去骨起肉,用腌料腌2小时.Rinse Bombay duck fish. Bone and marinate the flesh for 2 hours....