The athletes are acclimatising to the heat by staying in Monte Carlo.运动员通过留驻蒙特卡洛来适应酷热。She exclaimed surprisingly. " I just got back from Monte Carlo. "她出其不意地叫了起来, “ 我刚从蒙的卡罗回来. ”Breaking the bank at Monte Carlo.在蒙特卡罗抢银行呢!...
People want to dissect his work and question his motives.人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。He had many motives for wanting to knock off Yvonne.他有很多杀伊冯娜的动机。The Secretary's letter questions my veracity and impugns my motives.部长的...
闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.白日梦可能像是真实情景的预演。Daydreams may seem to be rehearsals ...
那汽车[发动机]发生逆火引起爆鸣.The car / engine backfired noisily.在熄灭或控制森林大火蔓延中燃起或使用逆火.To start or use a backfire in extinguishing or controlling a forest fire.突然响起一声爆裂声 —— 像汽车的逆火声.A sudden report rang out -- like the sound of a car b...
I find him, the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人....the current campaign to enthrone him as our national bard...时下推崇他为我们的民族诗人的运动I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神！Lamartine was her fa...
Helen of Tory was beautiful beyond expression.特洛伊城的海伦美丽得无法形容.They sat together on the sofa, overcome by each other's presence, beyond all except fragmentary endearments.他俩在沙发上坐在一起, 由于重逢而激动得什么话也 说 不出来, 只是时而迸出几个表示亲热的词...
A true cockney is born within the sound of the bells of St Mary-Le-Bow church.在圣玛利勒布教堂钟声所及的地方出生的人才是真正的伦敦人。Hays, Mary. Memoirs of Emma Courtney. Oxford: Oxford University Press, 2001.玛丽? 黑斯,《爱玛?考特尼传》. 牛津: 牛津大学出版社, 2001年版....