I trotted down the steps and out to the shed...我小步跑下台阶，奔向外面的小屋。Eighty horses trotted up.80匹马小跑起来。They trotted along behind him…他们跟在他身后疾走。He trotted to the truck and switched on the ignition. Nothing happened.他匆匆走向卡车并转动点火...
He brilliantly manoeuvred himself back to power.他依靠手腕巧妙地重掌权力。They manoeuvred her into a marriage with him.他们用计使她和他结婚.With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef.渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁。...
The Royal Greenwich Observatory was founded to observe and catalogue the stars.当初创立皇家格林尼治天文台就是为了观察星体并对其进行编目。Few museums could rival the Old Royal Observatory at Greenwich for a grand day out...若想找个地儿开心地逛一天，没有哪家博物馆能比得上格林尼...
The inner asteroid belt be a virtual twin to the belt in our solar system.事实上,内部的那个小行星带跟我们地球的小行星带犹如双胞胎一般,极为相似.There is an asteroid on a collision course with the Earth.有一颗小行星可能会与地球发生碰撞。The Geminides originate from myster...
然而, 在探查性外科手术时, 就应该把未开放的棘球蚴切除掉.At exploratory surgical operations, however, the unopened hydatid cyst should be excised.目的探讨肺泡状棘球蚴病的CT表现特征.Objective In order to discuss CT features of alveolar echinococcosis.肝细胞坏死、萎缩等是肝脏细...