I trotted down the steps and out to the shed...我小步跑下台阶，奔向外面的小屋。Eighty horses trotted up.80匹马小跑起来。They trotted along behind him…他们跟在他身后疾走。He trotted to the truck and switched on the ignition. Nothing happened.他匆匆走向卡车并转动点火...
No amount of reasoning could shake him out of his conviction.再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。His reasoning is perfectly sound, but he misses the point.他的推理完全正确，但是未切中肯綮。the exaltation of emotion above logical reasoning把情感提高到逻辑推理之上...
At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office...大约下午4点30分，奥德丽到了办公室。Audrey Hepburn made her final appearance in her last film Always.奥黛丽最后一次在电影《直到永远》中亮相.At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office.大约下午4点30分，奥德丽到了办公室...
Some were sentenced for taking bribes, others executed for embezzling funds.有的因受贿而被判刑, 有的因侵吞公款而被判处死刑.He's under arrest for allegedly embezzling funds from the company.他因为被指挪用公款已经被逮捕了.He ischarged with embezzling Yuk...
I strongly deprecate the use of violence by the students.我强烈反对学生们使用暴力.Some of these, in turn , deprecate the term human resources as useless.因此,其中也有些认为人力资源这个词语毫无用处.As a lawyer, I would deprecate any sort of legal control...
很难找到彼此间差异更大的人了。It would be difficult to find two men who were more dissimilar.他走出淋浴间，开始用毛巾把身子擦干。He stepped out of the shower and began towelling himself down.她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。She gathered loose soil and let it filter ...
Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending.财政部早就预测消费者支出会出现上扬。The reduced consumer demand is also...