In these cases there is no choice but to amputate.在这些病例中,除了截肢别无他法.In the end they had to amputate his foot to free him from the wrecked car.最后他们不得不截断他的脚才把他从撞坏的车中救出来.Sometimes we even amputate a limb.'有时我们甚至要锯肢. ”...
捕鲸船"白德福号"上,有几个科学考察队的人员.There were some members of a scientific expedition on the whale - ship BEDFORD.约约说你必须自己挑选捕鲸船.Yojo stare that you are to pick the whaling ship.今年年初一艘海洋守护协会的船只在同捕鲸船碰撞后沉没.Early this year a Sea Shepher...
外国侨民被要求离开该国.Foreign nationals were asked to leave the country.通过了一项法律保护外国侨民的财产.A law was passed to protect alien property.战争期间敌国侨民遭到监禁.Enemy aliens were imprisoned during the war....
Polish industry generally is becalmed.波兰工业普遍陷于停滞。The ship was becalmed for three days.船因无风停航三天.The grassland stretches evenly before you, like a becalmed sea.无边的草原是这样平展, 就象风平浪静的海洋....
The sanctions are not working the way they were intended...制裁没有发挥预期的作用。As the sanctions begin to bite there will be more political difficulties ahead...随着制裁开始产生严重的负面影响，政治上将面临更多的困难。The sanctions againt the country fell in...