Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。They would always come out and warm up the audience.他们总是会出来调动观众情绪。In a warm-up game for the World Cup, Uruguay have beate...
This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts.这项《人权法案》适用于普通法庭。At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!照这样下去，我们会为离婚闹上法院！He tried to prevent union money from being sequestrated by the cour...
The company's aims can be grouped under three main headings.公司的目标可分成三大类。Theatres and cinemas were grouped mainly on the two streets.剧院和电影院主要集中在那两条街上.Factories are grouped in the southern suburb of the city.工厂都集中在城市的...
这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.双方已经在使出浑身解数贬低对方了。Already, both sides are jockeying to belittle the other side.他从睡梦中醒来，浑身冒着冷汗。He awoke from his sleep in a cold sweat....
目的探讨胸壁肿瘤切除后胸壁重建的方法.Objective To study the operating procedure repairing materials of chest - wall reconstruction.目的研究摄入不同剂量碘化钾后胸腺细胞角蛋白19阳性 ( CK19 + ) 上皮细胞的变化.Objective To study the changes of CK 19 + thymic epithelial ce...
But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。She visualized him stomping to his car, the picture of self-righteousness.她想象着他噔噔噔地走向车子，一副自以为是的模样。How had this com-promising p...
唯一的声响是冰层噼噼啪啪碎裂的声音。The only sound was the crackle of breaking ice.人们开始四下察看，想弄清楚那声响来自何处。People began looking across to see where the noise was coming from.她一直在房间里工作，直到有声响打扰了她。She'd been working in her room till a nois...