Skim off the fat.将油脂撇去。Skim the scum off the jam and let it cool.撇去果酱上的浮沫，让它冷却。It's important for you to skim through the text.浏览课文对你来说很重要。Skim off any scum.撇净浮沫。Rich Italian clubs such as AC Milan cannot simply ski...
When Pinkerton finally intercedes, all leave , repeating the curse over and over.最后平克顿出面干预,客人不欢而散, 一路骂声不绝.When Kimberly resists, Dan is about to strike her and Rick intercedes.金伯利拒绝了, 丹准备对她动手,里克从中调解....
对于这个决定的反应非常不一致。There has been a very mixed reaction to the decision.他不会草率作出任何决定的。He will not rush into any decisions.那是这个决定的必然后果。It was an inevitable consequence of the decision....
有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新闻报导.There is a heartbreaking news report about starving children.被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎.The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart - rending.在这次令人心碎的经历之后, 索普转向职业运动.After this heartbreak...
It is difficult to imagine how the North and South could ever agree on a formula to unify the divided peninsula.很难想象南北双方在统一半岛的方案上究竟怎样才能达成一致。That is what I imagine love to be: incompleteness is absence.那就是我心中所想的爱: 少了就不完整....
The shallow sea bed yields up an abundance of food.浅海床提供了丰富的食物。There is potential for selective breeding for better yields.选种培育以提高产量会大有可为。The climate has grown more equable and the crop yields have risen.天气变得更加温和，粮食产量也已经...