Skim off the fat.将油脂撇去。Skim the scum off the jam and let it cool.撇去果酱上的浮沫，让它冷却。It's important for you to skim through the text.浏览课文对你来说很重要。Skim off any scum.撇净浮沫。Rich Italian clubs such as AC Milan cannot simply ski...
The gendarmes were set on his track , but in vain.警察追击也无用.French police force; a group of gendarmes or gendarmes collectively.法国的警察部门; 宪兵或警官的总称.Certain Dant è s could not escape, the gendarmes released him.宪兵确信唐太斯不会再逃走了,...
在阳台上她不会遭到猛禽的袭击.She was safe from predatory birds on the verandah.他是一只年轻的鹰, 一只猛禽.He is a young eagle, a bird of prey.有些猛禽从不攻击鸟类, 另外一些也只是偶而为之.Some raptor never attack birds, others only occasionally....
She was barely sixteen, and was in the graduating class of the Omaha High School.在俄马哈中学上毕业班时,她仅仅十六岁.Diplomas were conferred on members of the graduating class.给毕业班的学生颁发了毕业文凭.The job prospects for those graduating in engi...
The Officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils.那位官员拧开了瓶盖,把瓶子凑近鼻孔.He unscrewed the back of the telephone and started connecting it to the cable.他旋出螺丝打开电话机后盖，开始动手把话机跟电话线接上。He had unscrewed the caps most o...
He led me through to a bare, draughty interviewing room.他把我带到了一间空荡荡的、有过堂风的会见室。Interviewing politicians may not be rocket science, but it does matter.采访政治家可能并不是什么高难度的事，但的确很重要。Today we are interviewing the 20 - year - old ...
...a small-calibre pistol.小口径手枪It became apparent that we could never get the calibre of people we wanted.显然,我们永远无法得到我们想要的那种杰出人才。He was impressed by the high calibre of applicants for the job.求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。I was imp...
The fawn ran to the top of the ridge.小鹿跑上山脊。He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.他想在太阳升起以前翻过山脊。I looked across the mountains, ridge upon ridge.我放眼绵延起伏的群山。Iraqi ground troops on the ridge ab...