I'll have to take stock, go carefully and regain my buoyancy.我将不得不审时度势，小心行事，同时保持乐观。It was time to take stock of the situation.是时候统观一下形势了。Let's take stock of what we have got.把家底清理清理....
The heckler was ejected from the meeting.那个专找茬儿的捣蛋分子被逐出会场.The heckler was ejected from the auditorium for creating a disturbance.起哄捣蛋分子因制造骚乱被赶出礼堂.Jessie: Is a heckler a stalker?杰西: 诘难者和自命不凡者是一回事 吗 ?...
屈里曼先生得了那条木棉床垫觉得很得意.Mr. Tremaine was proud in the possession of the kapok mattress.众所周知, 木棉是广州市的市花.As all we know, kapok is the city flower of Guangzhou.耸立向天, 木棉给人一种高大威武的震撼感觉.Standing straight towards the blue sky, kapok ...
When I walked in, they all stood up and started clapping.当我走进去时，他们全都起立鼓掌。A little knot of men stood clapping.一小群人站在那儿鼓掌。After the outstanding performance, all the audience are ardently clapping their hands, admiring and ...
I know how to darn, and how to sew a button on.我会打补丁，缝纽扣。You must have noticed how tired he sometimes looks.你一定注意到他有时候显得特别疲惫。I have a fair idea of how difficult things can be.我大致了解情况会有多困难。...
在可编程商店系统(PSS)中, 利用磁性将信息记录在商品的标签 、 信用卡或雇员证章上.In PSS, to magnetically record ticket, credit card, or employee badge.这些工作人员必须佩戴特殊的证章或者穿制服使之容易被辨认.These personnel must be easily recognizable by distinctive badge or uniform.他出...
他身着一件条纹衬衫和一条宽松的蓝裤子。He was wearing a stripy shirt and baggy blue trousers.约翰逊身穿休闲宽松的长裤，配以淡蓝色高尔夫衬衫。Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.她穿着羊毛宽松裤和涡旋花纹宽袍。She was wearing wool slacks and a paisley s...