Most of the crimes may boil down to a question of money.大多数犯罪归结起来可以说都是金钱问题.It will boil down to these young ones, you know?它将会使这些年轻人陷入激动, 你知道 吗 ?In all, they boil down to ten problems, or ten major relationships.综合起来, 一共...
朱莉和霍莉星期四都回来吃早餐.Julie and Holly come over Thursdays for our weekly bake fest.霍莉尾随我匆忙赶到勒马尔的教室.I hurried to LeMar's home classroom, Holly trailing behind me.霍莉: 那请别再盯着我, 很讨厌.Holly: Then please stop staring at me, it�...
He asked one of his helpers to borrow some hammers and tear down the Buddhist sculptures.他吩咐帮手去借几个铁锤,让原先几座塑雕委曲一下.The helpers came in a scud.救援者飞奔而来.At election time the party needs a lot of voluntary helpers.大选时, 该党需要许多义...
我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.我试图去够脚刹，但是没能踩到。I tried to reach the foot brakes but I couldn't.这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！This may soun...
“燃油表坏了。”——“坏了？你说清楚点？”"The fuel gauge is broken." — "Broken? How do you mean?"他的飞机经停法国续加燃油。His plane stopped in France to refuel.燃油表显示油量在零以下。The fuel gauge reads below zero....
He was a slim, solemn, darkly handsome young man.他是个身材修长、表情庄重、皮肤黝黑的帅小伙。The water moved darkly around the body, unpleasantly thick and brown.黏稠的棕黑色污水在尸体周围流动着，非常恶心。Her thoughts circled darkly round Bernard's strange b...
真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.方圆数英里内,乔瓦尼的帕尔马火腿最棒.Giovanni has the best Parma ham for miles around.我正吃夹火腿和瑞士干酪的黑麦面包。I was eating ham and Swiss cheese on rye....
She attended a school for the educationally subnormal.她在一所智障学校上学。Family educationally a foundation of an individual growth and It'standardizes the orientation of individual development.家庭教育奠定个体发展的基础,同时也规范着个体的发展方向.Th...
The results were not to be taken as gospel.别以为这些结果就一定是正确的。He wouldn't say this if it weren't the gospel truth.要不是对此深信不疑，他不会说这样的话。It taught only materialism, the gospel of mammon.它只是宣扬金钱至上的物欲主义。...