His comrades asked him if he was hurt...战友问他是否受伤了。...the fraternal assistance of our colleagues and comrades...同事和朋友们对我们兄弟般的帮助Unlike so many of his comrades he survived the war.和许多战友不同，他在战争中幸存下来。This book I inscribe to m...
历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.在花钱的问题上，他们向来很谨慎。They don't...
I really believe that Allah made me this way, he said.我真的相信是Allah神把我弄成这个样子的.He has returned to Allah. We shouldn't be too sad.他已经归真, 我们不必太过悲伤.And Allah will defend thee from men ( who mean mischief ) .真 主将 保佑你免遭众人的杀...
the Bay of Bengal孟加拉湾The river Ganges empties itself into the Bay of Bengal.恒河流入孟加拉湾.Arakan stretched for some 350 miles along the eastern shore of the Bay of Bengal.阿拉干沿着孟加拉湾东岸延伸约350英里....
发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.发烧的孩子不愿吃东西，只会要冷饮。A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。On the chilly seas, Keats became feveri...
Gray is thought to be in hiding near the France/Italy border...他们认为格雷藏在法国和意大利边境附近。Hundreds of people are said to have gone into hiding to avoid arrest...据说有几百人为躲避逮捕而藏了起来。You're all punks hiding there , yelling in th...