His comrades asked him if he was hurt...战友问他是否受伤了。...the fraternal assistance of our colleagues and comrades...同事和朋友们对我们兄弟般的帮助Unlike so many of his comrades he survived the war.和许多战友不同，他在战争中幸存下来。This book I inscribe to m...
A wide range of colours and patterns are available.各种颜色和样式都有。We are not very keen on floral patterns and fussy designs.我们不是很喜欢花卉图案和过于繁琐的设计。Send for our free patterns to knit yourself.欢迎函索免费式样体验自己编织的乐趣。...
...traces of an oily substance.少许油状物质When she was younger, she had very oily skin...她年轻的时候是油性皮肤。And the golden mound of sweet oily ivory meat mounts in the milk glass bowl.那香甜油亮的象牙般的核桃肉便在牛奶玻璃碗里堆成了金灿灿的小山。...a medium dry w...
The fractal interpolating fitting curves are well consonant with the observation data.下沉量和水平移动量的分形插值拟合曲线与实测岩移数据吻合较好.This paper discusses fractal interpolating problem of parametric form ( PFIP ).本文讨论了参数形式分形插值问题 ( PFIP )....
金融衍生品这种扩大问题的趋势使部分投资人要求管理者取缔一些衍生品种类.Derivatives'tendency to magnify problems has led to calls for regulators to ban some types.其作用是在书背上刷上少许胶, 并使部分胶液渗入书背拉槽内.It is in the back a little plastic, and some glue to infiltr...
The formula is jealously guarded.配方被小心翼翼地收藏着。Gloria eyed them jealously.格洛丽亚羡慕地望着他们。He could react rather jealously when and if another child comes on the scene.如果别的孩子也加入其中，他可能会表现得相当嫉妒。...