他脸皮厚，不怕她嘲弄。He was thick-skinned enough to cope with her taunts.她大概有30岁，比那些嘲弄她的年轻人大10岁。She was about thirty, ten years older than the youngsters ragging her.你意识到他在嘲弄自己以及周围的一切。You sense he's sending himself up as well...
These cells had retained a diploid Karyotype.这些细胞持有二倍体核型.Comparatively , PCR - Acc molecular marker produced two genotypes , G - type and T - type for both autotetraploid and diploid rice.而用PCR-Acc检测, Wx基因表现为G - 型和T - 型....
这是新建筑群.This is a complex of new building.“怀河草地”是一处由农舍改造而成的赏心悦目的建筑群。Wye Lea is a collection of farm buildings that have been converted into an attractive complex.它的建筑群半掩在长满青草的河岸后面。Its buildings are half-hidden behind gras...
他只好去查袖珍字典。He had to consult a pocket dictionary.这个短语在这本字典里被注为俚语.The phrase is labelled as slang in the dictionary.经过千辛万苦这部字典才终于得以问世.It's been a long haul but at last this dictionary is published....
Some of the internal walls of my house are made of plasterboard.我家房子的一些内墙是石膏板做的。Cutting plasterboard will soon make the blade blunt.切石膏板会让刀片很快变钝.The core can adopts inorganic substance ( magnesium, plasterboard ), rock w...
The mesosphere comprises the rest of the mantle below the asthenosphere.中间圈包括岩流圈以下地幔的其余部分.The asthenosphere corresponds approximately to the low - velocity zone.软流圈,大体上相当于低速带.Maginal orogeny was formed on this condition ...