他脸皮厚，不怕她嘲弄。He was thick-skinned enough to cope with her taunts.她大概有30岁，比那些嘲弄她的年轻人大10岁。She was about thirty, ten years older than the youngsters ragging her.你意识到他在嘲弄自己以及周围的一切。You sense he's sending himself up as well...
活性中间体和过渡状态性质的许多计算机也可能被实现.Many calculations of the properties of reactive intermediates and transition states have also been performed.活性中间体和过渡状态性质的许多计算被实现.Many calculations of the properties of reactive intermediates and...
Both flange and web exhibited satisfactory elongation characteristics ( i . e . 28 % ).翼缘和腹板都有令人满意的延伸率 ( 即28% ).Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates.已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹.Small recta...
Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。Interest rates would come down as the recovery gathered pace.随着复苏的加速，利率会降下来。If raging inflation returns, then interest rates will shoot up....
You made a goddamn vampire Pomeranian?你们创造了一只吸血波美拉尼亚犬?a vampire bat吸血蝙蝠a female vampire女吸血鬼We have already sent one of ouranti - vampire experfsto Cheddar Village.我们已经派了一队我们的反吸血鬼专家去了村子.Getting hard was the only case for ...
Power projection and geopolitical strutting are best left to others.武力投射及扩大地缘政治影响,最好留给他人去做.I saw you at the club last night, strutting your stuff on the dance floor!我昨晚看见你在夜总会，在舞场上炫耀自己的舞姿！Dan Sloan takes us on a stroll a...