Billy leaned forward and brushed a speck of dust off his shoes.比利俯身擦掉了鞋子上的一丝灰尘。I've got a speck of dirt on my shirt.我的衬衫上有一点污垢.Not a speck of cloud is to be seen.看不到一星星云丝....
光球还有颗粒结构。The photosphere has a granular structure.这就确凿地证实了振荡的本质是次光球层的低频声波本征模式.This firmly establishes the nature of the oscillations as low acoustic eigenmodes of the subphotospheric layers.色球层在光球层气体的搅拌下是个多泡层.The chromos...
They dished up a superb meal.他们准备了一桌丰盛的饭菜。He dished up a lot of useful facts and figures.他拿出了许多有用的事实和数据.Mother dished the food up straight out of the saucepan.母亲直接从平底锅里盛出饭菜端上来....
Due to poor family living Rishengchang Vote Xuzhou No. semicolon after semicolon emigration Beijing office manager.因家境贫寒,住日升昌票号苏州分号,后移住北京任分号经理.Then there is emigration , encouraged by low pay, poor working conditions and...
He is due to address a conference on human rights next week.他下星期将在一个大会上发表关于人权的演说。The SDP-Liberal Alliance is holding a conference.社会民主党—自由党联盟正在举行会议。...the biennial Commonwealth conference.两年一届的英联邦会议...the numerous fringe...
Have some respect for me, you scamp!对我尊重点，你这个小混蛋!A scamp put the arm on him last night when he was on his way home.昨晚在回家的路上,他遭到流氓的抢劫.Maybe we did misjudge the scamp about not being a soldier.也许我们不相信他当过兵是把这个流氓估计错了....
His quick recognitions made him frantically impatient of deliberate judgement.他敏捷的辩别力使他急躁得毫无耐心作深思熟虑的判断.It discusses the different recognitions to fat liver between TCM and WM.探讨了现代医学和传统中医对脂肪肝的认识异同.She has received severa...