The boy surrendered the catapult to the teacher.那孩子把弹弓交给了老师.He fitted a pebble into the catapult and pulled back the elastic. Twang!他把石子放进弹弓里，然后往回拉动橡皮筋。“嘣”！The sting of the catapult bullet had worn off.挨的那下弹弓不那么疼啦....
My shorts were chafing my thighs.我的短裤把大腿磨得生疼。It can quickly be processed special flavorous and genuine mutton's chafing dish supplemented season wrap.配以调味料包,即可迅速加工出风味地道的羊肉火锅.My shorts were chafing my thighs...我的短裤把大...
He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。The Country Mouse was sitting under a hazel thicket plucking nuts.乡鼠正坐在榛树丛下摘硬果.Nell was plucking a harp.内尔在弹奏竖琴。Plucking up courage, Mr. Tompkins ...
加人预冷2一8℃的1%多聚甲醛1.0毫升并混匀.Add 2 ~ 8 C 1 % polysorbate 1.0 ml and mix them again.框架安装是聚甲醛树脂制成.The frame mount is made of delrin.并介绍了聚甲醛树脂的特性和主要应用领域.Moreover, the characteristics and the main applied fields of polyacetal res...
他们磨磨蹭蹭不肯往前走, 就在这天晚上,他们开了小差,扛着搬运的东西溜走了 —— 一次地道的抗命叛逃.They jibbed, sneaked off with their load in the night - quite a muting.那个政治叛逃者被一大使馆接纳避难.The political defector was refuged in an embassy.两年以后, 伯吉斯和麦克莱恩叛逃了.Two years late...
Featured are both his classics and his latest creations.他的经典作品和最新创作都很独特。This railway will be opened to traffic in May at the latest.这条铁路至迟五月通车.His latest album is available on all formats.他的最新专辑有各种载体形式。There they test th...
起初我对丢掉工作感到非常怨恨和恼怒。At first I felt very resentful and angry about losing my job.他怨恨你是很自然的事。It is only natural that he should resent you.伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。Berns-tein lost the case, but never held it against Grundy....
Where there is triviality, there is sin and animality.有薄浅狭隘的地方, 就有罪恶与兽性.I am repulsed by the animality of the body, by its dirt and decay.我被我身体里的兽性 、 被这种兽性的肮脏腐烂击败了....
That offence is not justiciable in a federal court.那种违法行为不在联邦法院受理范围内.My friend says that offence is not justiciable in a federal court.我的朋友说那种违法行为不受联邦法院之管辖....