“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.醉酒影响记忆、思考、语言与协调性。Intoxication interfere...
侦探们犯了难，半岛上各个群体抱成一团，达成了保持缄默的密约。Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula.缄默的 、 悲哀的 、 被抛弃的 、 支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中.Silent, mournful, abandoned , broken , Czechoslovakia re...
Amend routing instructions: proceed to KC direct at 4500 m.修正航路指示: 直接飞向KC,高度4500米.Contact of brake contactor KC damage.制动继电器KC接点损坏.KC : So we have a major operation happening in Yemen right now.所以我们现在在也门有大规模作战发生.Expect f...
The lower bleeder is made from fused silica, and aluminum carbon and zirconium materials.下分水口均可采用熔融石英 、 铝碳质、锆质材料制成.He had a house there and a dock and a little aluminum boat.他在那儿有一所房子、一个泊船的码头和一艘小铝船。CNC billet aluminum be...
加入轴心国可能触怒塞尔维亚人.To join the Axis might infuriate Servia.她的轴心国伙伴意大利已经开小差, 盟军正(向意大利半岛)挺进.Her Axis partner, Italy, had defected, and the Allies were advancing up the boot.轴心国城市突击支援技能消耗从700人力降低到600人力.Axis Urban Assault Suppor...
Geniality is my middle name. I rarely write a fierce word about any restaurant.与人为善是我最大的特点。我在给饭店写评语时很少用到激烈的言辞。Even to himself the geniality rang false and he came to a stop.这种亲切的语气他自己听来都显得虚伪，于是他停了下来。They said he is a pit...