小径在令人惬意而又毫不起眼的村舍间迂回曲折。The lane twists and turns between pleasant but unspectacular cottages.村舍花园万紫千红,鸢尾 、 百合花和牡丹竞相争艳.The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies.村舍在那片洼地.The cottage is in that hollow....
惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.诗人爱上了她，并以诗歌使她名传后世。The poet fell in love with her and immortalized her in his verse.他们的音乐已为后世保存起来。Their music has b...
活期账户让存款人能随时存取款项.The current account offers savers instant access to funds.这种总统提供用于存取信息的完整而简捷的信号.This bus provides clean , concise signals for fetching and storing information.提供直接存取数据的存储设备.A storage device that provides ...
It is possible to reduce this margin without impairing the quality of production.有可能减少安全系数而不致降低生产质量.Dispells all fears, charms , disorients , stuns and movement impairing effects on your pet.取消宠物身上的所有恐惧, 魅惑, 迷惑, 眩晕和移动限制效...
他从救世军那里拿了一支萨克斯管，但却被抓住了，只得将其交还。He took a saxophone from the Salvation Army but was caught and had to hand it back.在离开旅馆之前请不要忘记交还你房间的钥匙.Please remember to hand back your room key before leaving the hotel.他又关上了皮包把它交还给温特医生.H...
The bark of plane - trees peels off regularly.法国梧桐的树皮会定时脱落.Remove the dish from the oven, crack the salt crust and you will find the skin just peels off the fish.把盘子从烤箱里拿出来，弄碎鱼表面的那层盐，鱼皮就会从鱼身上剥落下来了。Vegetables and fruits h...