The Home Secretary is considering a new law against stalking.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。When stalking subjects, a tripod is impractical.潜步跟踪目标时，用三脚架是不切实际的。He spent the weekend stalking deer in the Scottish highlands.他周末在苏格兰高地...
The Home Secretary is considering a new law against stalking.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The spectre of neo-fascism, as he put it, was stalking the streets of Sofia and other big cities.用他的话来说，新法西斯主义的幽灵正在索非亚和其他大城市中游荡。In this s...
This consolidation meant having to reduce the numerical strength of the Army.这次合并意味着不得不削减陆军的兵力。The results are expressed in descending numerical order .结果按数字降序列出。The numbers are in numerical order.这些号码是按数字顺序排列的....
The wares exegetics is a new learning which bases on traditional exegetics and combines archaeology, history.器物训诂学是在传统训诂学的基础上,结合考古学 、 历史学知识,建立起来的一门新兴学科.Analyzing the sentence is one of the important parts of the Chinese ...
我本来想抄近路，结果却迷路了。I tried to take a short cut and got lost.我本想插进去帮忙，结果却被踢倒在地。I waded in to help, but got kicked to the ground.父母们呼吁给她复职，但结果却只是徒劳。Parents campaigned in vain for her reinstatement....
You were both a prey to compulsions.你俩都太冲动了。Any other compulsions besides drinking massive amounts of water?除大量喝水外还有其它强迫性行为 吗 ?The outside observer sees the Rational as driven by compulsions or prohibitions.所以在外人看来,理性者是由...
Its core idea is that functionalism rationalism.其核心思想就是功能主义理性主义.Functionalism thus plays a unique role in guiding news translation.从而,功能派翻译理论在指导新闻翻译方面有着独特的意义.If these manifestos are still true, is the architectural manif...