I must write and thank Mary for the present.我得写信感谢玛丽送给我这份礼物。He reminded himself to thank her for the present.他提醒自己要感谢她送的礼物.He thought the matter might be left over for the present.他认为目前这事也许被暂时搁置....
The monoclinic celsian phase in the matrix was produced in situ, during hot amphosous BAS.在热压期间,基体中的单斜相钡长石由玻璃态钡长石原位转变生成.We detected penicillin ( BPO , 6 - APA , BPE ) specific IgE by ELISA with mono - clonal antibodies (...
The Network Multimedia CAI Courseware provides a bran - new teaching mode.网络多媒体CAI课件提供了一种全新的教学模式.The Computer - Assisted Instruction [ CAI ] has long been proved is an effective didactical means.计算机辅助 教学,作为一种新型的教学手段,相对于其...
Two rapid transit trains collided early this morning in Boston.今晨早些时候，两辆高速火车在波士顿相撞。Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.伦纳德快速盘算了一下：他肯定赶不上了。Police pulled him over doing 120km/h, making rapid c...
He permitted himself three cigars a day.他允许他自己一天抽三支雪茄.This is the first - class cigars.这是上等雪茄.He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up awhile ago.他努力克制自己的烟瘾，不去抽一支戒掉没多久的雪茄。...
One edge of the garden abutted on an old entrance to the mine.花园的一侧紧靠着矿井的旧入口。Their house abutted against the hill.他们的房子紧靠着山.The sidewalk abutted on the river.人行道紧挨着河川....
Consensual sexual contact between two males can be a criminal activity.两名男性之间发生的双方自愿的性接触可能会构成犯罪。This disease causes sterility in both males and females.该病会导致男女不孕不育。Males and females take turns brooding the eggs.雄鸟和雌鸟轮流孵蛋...
有些人带着迷惘的或有点狂乱的眼神向周围扫视.Some of them stared about with a dazed or half - wild expression.他好象变得狂乱起来,正在乒乒乓乓地敲门.He seemed in a frenzy and was pounding the door.我非常清楚,他在每次公开亮相后那种近乎狂乱的不安全感.I knew only too well the nearly franti...