Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance model maker.西蒙·莱恩很快找到了适合自己的位置，成了一名忙碌的模型制作的自由职业者。He is now working freelance from his home in Hampshire.他现在在汉普郡的家里从事自由职业工作。He derives his income from freelance work.他...
Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines.吉尔开始从一些行业杂志接点自由撰稿的活儿。He is now working freelance from his home in Hampshire.他现在在汉普郡的家里从事自由职业工作。Simon Lane quickly found his niche as a busy freela...
《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.官员们也报告说，又有两艘船显然正往马耳他驶去。The officials also reported that two more ships were apparently heading for Malta.如果您想犒劳一下自己，马耳他希尔顿酒店将为您提供高水准的国际化服务。If yo...
Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.At last came the day when Marie Curie was almost at the end of her efforts.这一天终于来临了,玛丽-居里的努力快见成效了!A metal called uranium gave off a k...
As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface.蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites.这些菜...
我听说你在桥上险些出事。I hear you had a very narrow escape on the bridge.利里克剧院正在上演新排的《桥对面》。The Lyric Theatre is presenting a new production of "Over the Bridge".他们要求坑道工兵修桥或拆雷。They requested sappers to mend bridges or remove mines....
可以使用超热蒸气改进其性能.We can improve its performance when we use super - heated steam.研制了超热电子 磁谱仪,介绍了谱仪的工作原理 、 设计思想 、 结构和主要技术指标.The electron magnetic spectrometer was developed and its principle, ( designing ) idea, structure an...