Calm down for a minute and listen to me.你安静一会儿，听我说。He just needs to calm down a wee bit.他只是需要稍微冷静一下。We will go back to normal when things calm down.事态平息之后，我们将一切如常。...
在分析实现这个以市场为导向的战略转变的关键问题时，涉及了诸多领域。A lot of ground has been covered in unpacking the issues central to achieving this market-led strategic change.使用目标导向的思维方式, 我们可以研究每个功能使之达到最好的效果.Using goal - directed thinking, we can exam...
Consciousness evolves while brain evolves, and boosts brains evolvement.意识随着大脑的进化而进化, 同时又是大脑进化的动因.The transformation equation of pattern system and model of evolvement are constructed.建立了新模式演化发展阶段状态模型和模式系统状态转移方程.This pap...
A tiny insect , trying to shake a mighty tree, is ludicrously ignorant of its own weakness.蚍蜉撼大树, 可笑不自量.The condition is characterized by weakness resulting from excessive depolarization of the motor end - plate.其特征为无力,这...
指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。They agreed t...
他一直用麻袋布包着棍子。He kept the club wrapped in sackcloth.小孩子们正试图铲起从麻袋中散落的米粒儿。Young children were trying to scrape up some of the rice that spilled from the sacks.他把钓丝从搁在他肩膀上的麻袋上换一换位置.He shifted the line over the sacks that cove...
Its centerpiece was a communications console on a dais two steps above floor level.它的中心部件是位于地面两级台阶之上的调度台上的通讯控制板.The forest - worship of the Dais did have positive effects on ecological protection.傣族的山林崇拜对生态保护具有积极意义.Dean ...
This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。The book described the adaptation of desert species to the hot conditions.这本书描绘了沙漠物种对炎热环境的适应.The adaptation of the play...