弹道测试表明，武器和受害者体内取出的子弹相吻合。Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.这些武器正在接受弹道测试，以确定它们是否曾用于枪击案中。The weapons are undergoing ballistics tests to see whether they were used in the ...
The farmyard was quiet,with just a few chickens scratching about.这农家庭院静悄悄的,只有几只鸡在四处扒食。The road passes a farmyard.那条路经过一个农家场院。The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides.这个农家院三面都有楼房,遮得很严实.He made his w...
Its inhabitants are a close and incestuous lot.该地居民紧密抱团，狭隘排外。Hospitals are very incestuous places.医院是非常狭隘排外的地方。Theatre people are a rather incestuous group, I find.我觉得戏剧工作者的小圈子针插不进....
So the storage structure of finite automaton should the choosed adjacency lists.所以,有穷自动机的存储结构最好采用邻接链表来存储.Front or its adjacency should have no obstacle that interfere public vision.标志的正面或其邻近不能有妨碍公共视读的障碍物.Establish the ad...
她的心因兴奋而悸动.Her heart vibrates with excitement.他突然感到眩晕，心脏开始悸动。He felt suddenly faint, and his heart began to palpitate.他要引起牧师一阵痛苦的悸动 吗 ?Would he arouse him with a throb of agony?...
"What shall we do?" Milton said again in a toneless voice.“我们该怎么办？”米尔顿又用平板而单调的声音问道。Milton let out his breath in a long exhalation.米尔顿长长地呼出一口气。Those lines of Milton flashed into my mind.弥尔顿的那几行诗忽然在我脑中闪过。...