弹道测试表明，武器和受害者体内取出的子弹相吻合。Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.这些武器正在接受弹道测试，以确定它们是否曾用于枪击案中。The weapons are undergoing ballistics tests to see whether they were used in the ...
A severe infection may cause the appendix to rupture.严重的感染可能导致阑尾穿孔.We are not certain whether the appendix had already burst or not...我们不敢肯定阑尾是否已经破裂。Appendix II of this chapter reproduces the form used in Sweden.本章附录Ⅱ转载了...
我们得到饱和甘汞电极.We have the saturated calomel electrode.各个医院已经在为缺乏奎宁 、 甘汞 、 鸦片 、 哥罗仿、碘酒等等而发愁.Already the hospitals were worrying about the scarcity of quinine, calomel, opium, chloroform and iodine.以钴标准溶液为滴定剂,铂电极为指示电极,甘汞电极作为参...
萨米紧挨着内德站着，两人谈兴正浓。Sammy was standing close to Ned, talking animatedly with him.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dress...
Rhineland dishes are a speciality of the restaurant.莱茵兰菜是这家饭店的特色菜。The Rhineland children tramped into Italy.来因兰的儿童徒步走到意大利.At about 2000 BC they arrived Britain from the areas now know as Holland and Rhineland.约公元前2000年,他...
The man was jowly, unshaven, balding.那个男人长着双下巴，胡子拉碴，快要谢顶了。What hair remained on his balding head stuck out untidily.残留在秃头上的稀发乱七八糟地挓挲着.He hates to be teased about his balding head.他不喜欢人家取笑他的秃头....