Jack Russell has a special place in the affections of the cricketing public.杰克·拉塞尔在打板球的人心中有着特殊的地位。The motions of his spirit are dull as night and his affections dark as Erebus.他的灵魂意图如同深夜般阴沉,他的情感如同鬼域般晦暗.不可信任这样的人.She is gl...
The film explored the tension between public duty and personal affections.这部电影探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。The distant object of his affections is Caroline.他一厢情愿地爱慕卡罗琳。He was undeserving of her affections.他不配得到她的爱。...
She took the baby for an airing.她带宝宝出去透透气。Chillingly, the state - controlled media have taken airing purported confessions from some of these prisoners.更让人毛骨悚然的是, 当局掌控的媒体已经披露某些疑似入狱者的自白.While we're able to broach the...
我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.昨天所有人都放一天假,劳伦斯除外。Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.我试着修理它,却让劳伦斯乐得前仰后合。My attempt to fix it sent Lawrenc...
即使在他有意显得很和气的时候, 他的目光也从不露笑意.Even when he was being pleasant, his eyes never smiled.不加侮辱, 不搜财物,不要自首, 一律以诚恳和气的态度对待之.We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them , but wi...
杰弗里爵士对首相并无私人恩怨。Sir Geoffrey had no personal animosity towards the Prime Minister.说到底,很少有人能这样无私。Few people, when it comes down to it, are so selfless.我从未见过如此无私地关心孩子的人。I've never known anyone who cared so selflessly a...
He just gazed at me slack-jawed.他张大了嘴巴,吃惊地盯着我。She jawed him for making an exhibition of himself, scolding as though he were a ten - year - old .她连声怪他这样大出洋相, 拿他当十 岁 的孩子似的数落.The theology was complicated, despite the jut - ...
The scene awakens reminiscences of my youth.这景象唤起我年轻时的往事.He continued with reminiscences of the war.他继续讲着有关战争的旧事。The old lady’s reminiscences were a continual delight to Constance.这位老太太对往事的回忆为康斯坦丝带来了无穷的快乐。All of us were ...
DNA fingerprinting has proved the clincher in this investigation.在这次调查中,DNA指纹鉴定起了决定性的作用。In addition, a digital fingerprinting algorithm based on binary codes is described.介绍了一种二进制指纹编码方案.A method for fingerprinting of Pan...