After this very explicit financial statement came the most important part of the report!在这段非常简单扼要的财政情况说明以后,就是这篇报告的最重要部分了.Preparation of the monthly financial statement is a major responsibility.该职务的最重要职责是准备每月的财务报表.Accoun...
The train chugs down the track.火车沿铁轨缓慢前行。The barge chugs around an island, the morning sun now coruscating brilliantly off the water's surface.游艇在海岛周围转了转, 早晨的阳光照在水面上,波光粼粼.The Hogwarts Express chugs awayup north beca...
每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.那件连衣裙凸显了她的蜂腰，也让她的胸部看起来更丰满。The dress exaggerates her wasp waist and enlarges her bosom.她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。She was wearing a fl...
现有的住房几乎少有质量过关的。Little of the existing housing is of good enough quality.我认为深层的问题在于教育、失业和糟糕的住房条件。I think that the underlying problem is education, unemployment and bad housing.住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。Blacks have been hurt ...
The right style of swimsuit can help to hide, minimise or emphasise what you want it to.款式选择得当的泳装有助于按照意愿掩饰、缩小或突出某些部位。Because Buddha and Jesus emphasise effort and Chuang Tzu emphasises effortlessness.因为佛陀与耶稣主张有为,而庄子强调的是无...
关于简并振动的数目的问题,还需要做进一步的研究.As to the number of degenerate vibrations some further considerations are necessary.在共振时,阻尼可能限制稳定振动的振幅.Damping wakes possible finite steady - state vibration amplitude at resonance.管乐器的声音是由振动的气柱产生...
Baby cockatoos will have black eyes and soft, almost flexible beaks.雏鸟凤头鹦鹉黑色的眼睛是柔和的, 嘴几乎是灵活的.Squid beaks are often found in the stomachs of sperm whales.经常能在抹香鲸的胃里发现鱿鱼的嘴.Please remember that some birds have very powerful...