牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.他们从上层文职部门清除了上千名公务员。They have purged thousands from the upper levels of the civil service.无法把所有的沙砾都清除干净。You'll never quite get rid of e...
The boat flipped and hurled its passengers into the maelstrom.这时,小船翻转过来,把上面的乘客都甩进了大漩涡之中....the maelstrom of ethnic hatreds and vendetta politics...种族仇恨与政治宿怨造成的大动乱Inside, she was a maelstrom of churning emotions.她心中的情感似波涛...
如果一班火车被取消，其连锁反应将是巨大的。The domino effect if one train is cancelled is enormous.空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off.原定的发射在点火起飞前4分钟被取消。The original planned launch was called of...
an Edwardian terraced house一座爱德华七世时代的排屋The furniture strikes a traditional note which is appropriate to its Edwardian setting.这些家具给人一种古香古色的感觉，与周围爱德华七世时期风格的布置很协调。But in the end it transpired that the allusion was characte...
All parents wish their children could have a safe and beatific life.父母都渴望他们的孩子们平安快乐。Perhaps the Beatific Vision itself has some remote kinship with this lowly experience.或许至福幻象本身就同这种平凡的体验有着某种淡薄的血缘关系.a beatific smile天使般的微...