脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.急救人员担心燃烧着的船只可能会脱链滑走。Emergency workers fear that the burning ship could slip its moorings.尽管很热,他还是脱掉工作服换上...
Cameron had relapsed into silence again.卡梅伦再度陷于沉默.Scarlett relapsed into silence but she could not sIt'still.思嘉这才沉默下来,可是没法静静地坐着.At a subsequent time he relapsed.时隔不久,他故态复萌了....
如果他要求太多,工会就会投票撤换他。If he demands too much, the unions will vote him down.撤换诺里斯需要法庭的命令才行.It will require a court order to have Norris removed.从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了.Some aging higher officers inherited from the Manchurian...
The consumer is getting screwed by cover charges as well.这名消费者也被诈取了服务费。An American judge yesterday dismissed murder charges against Dr Jack Kevorkian.昨天一个美国法官驳回了对杰克·凯沃尔基安医生的谋杀指控。The obscure charges against him lacked spe...
Road and most of the Decca Classical output was produced using Tannoy loudspeakers.道和迪卡古典输出大部分是生产使用天朗扬声器.Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.车站工作人员通过广播告知火车到站了。Station staff announced the arri...
At first blush, vaccinating the wolves against rabies seems a simple solution.乍一看来, 为狼群注射防狂犬病疫苗是一种简单的办法.Also vaccinating children against measles has saved many lives.同时包括给儿童接种麻疹疫苗,可以挽救很多生命.Also, vaccinating children mea...
该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.普利茅斯海洋研究所的科学家一半有学...