这个节目故意偏向主场队，以使他们看上去表现还不错。The programme was deliberately slanted to make the home team look good.那个裁判偏向那个队.The umpire showed partiality for that team.这条路偏向右边.The road inclines to the right....
LIFE HISTORY OF HYMENOLEPIS PARAMICROSOMA GASOWAKA , 1913 , IN FUJIAN ( HYMENOLEPIDIDAE )副小体膜壳绦虫Hymenolepisparamicrosoma Gasowaka 的生活史研究 ( 膜壳科 )Objective In order to study the killing mechanism albendazole on Hymenolepis...
His music fused the rhythms of jazz with classical forms.他的音乐把爵士乐的节奏和古典乐的形式结合在了一起。Begin to listen to your own body rhythms.开始聆听你自己身体的节奏。Even in the artificial environment of an office, our body rhythms continue to affect...
Each mourner wore a black armband and a white paper chrysanthemum.每个吊唁的人都佩带着黑纱和一朵白纸菊花.The old man potted the chrysanthemum cuttings.老人把菊花的插枝种在花盆内.There are many species of chrysanthemum.菊花品种很多....
那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.世间万物都处在微妙的平衡中。Everythi...
I probably look as if I'm in my fifties rather than my seventies.我大概看上去像 50 多岁而不是 70 多岁。A more widespread interest in baroque music developed only slowly in the Sixties and Seventies.六七十年代人们对巴洛克音乐的兴趣只得到了缓慢的发展。The is...
Paul Veyne's article on Foucault . In Foucault and His Interlocutors . Edited by A. Davidson .保罗·维因关于 米歇尔·福柯 的文章,源于《福柯与他的对话者》一书,A·大卫编....key interlocutors in the Middle East conference.中东会议的主要与会代表Paul Veyne's a...