Such trilateration is liable to rapid accumulation of azimuth error.这样的三边测量锁的方位误差容易迅速积累.They are liable to face more mistreatment if they complain to the police.如果他们向警方投诉，可能会受到更多虐待。The insurance company should not be hel...
Offenders will be liable to a seven-year prison term.违犯者可判处7年监禁。Such a figure is liable to be attacked as a blasphemer.这样的人很容易被人抨击为亵渎神明。Tenants remain liable if they pass on their lease.如果房客将房子转租，他们仍承担责任。...
一些想法必须通过验证法加以证实。Some thought must be given to the method of validation.利物浦队此时正在验证他们的理论。The Liverpool team are now putting their theory to the test.该技术得到充分验证后才会有拨款.No funding will be available until the technology is comp...
因此, 职工持股可以算是实现企业 ( 尤其是 国有 企业 ) 出资者多元化的内部途径之一.Thus, ESOP can be seen as one path to diversifying investment in state - owned enterprises ( SOEs ).现代公司发展的驱动力,不仅仅是出资者资本,还应包括公司中一些”关键人”控制的“知本”.Another new kind of impetus is t...
Minute fragments of shoot apices are proverbially difficult to culture.微小的茎尖切段通常是难以培养的.This concept has now been replaced, for stem apices, by the tunica - corpus theory.此观点目前已经被原套原体学说所取代....
I developed serious arthritic symptoms and chronic sinusitis.我得了严重的关节炎和慢性鼻窦炎。Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to reach Neptune.得了关节炎而且局部变聋 、 衰老的“旅行者2号”最后总算抵达海王星.Femoral head ostectom...
我们将研究称为收敛数列的很特别的一类数列.We shall study a very particular kind of sequences, called convergent sequences.数据数列是表达资料的一种最简单的方法.The data array is one of the simplest ways to present data.这些综合指数是使通过把它们的组成部分中的各个数列标准化而获得的.These com...
No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。When your children misbehave tell them without making them feel small.孩子表现不佳时要让他们知道，但不能让他们自惭形秽。He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlan...