the ravages of war战争造成的灾难Carol Drinkwater is blessed with a fine bone structure that stands up better to the ravages of time.卡罗尔·德林克沃特生就一副好身板，经过岁月历练还那么硬朗。The play is a rueful, wry observation about the way we are all sub...
...a hi-tech grass pitch that can survive the ravages of a cold, wet climate.耐寒抗湿的高科技草坪Carol Drinkwater is blessed with a fine bone structure that stands up better to the ravages of time.卡罗尔·德林克沃特生就一副好身板，经过岁月历练还那么硬朗。The ...
police cars with lights flashing and sirens blaring警灯闪烁、警笛刺耳的警车The fire engines were just pulling up, sirens blaring...消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。The radio was blaring out rock music.收音机播放着吵闹的摇滾乐。The fire engines were just pull...
Her garden stretches down to the waterside.她的花园一直延伸到河畔。They strolled down to the waterside.他们漫步向水边走去。There was great excitement among the Moorish people at the waterside.海边的摩尔人一阵轰动....
我连你们两个的小指头都配不上.I am not worth the little finger of either of you.同样, 那领了两个的,也赚了另外两个.Likewise, the one who received two made another two.连接可同多于两个的进程相关 吗 ?Can a link be associated with more than two processes?...
It is demonstrably an unfair comparison.这样打比方显然不公平。In fact, it is " demonstrably not a true stealth aircraft . "事实上他基本上不是一种真正的隐形 战机.His documentary sources are demonstrably wrong.他的文献材料的来源确实是错误的....
Even her soul, so strong for rhapsody, was not enough.甚至于她那特别善于狂想的灵魂也不足挂齿.Towards the despair of Rhapsody, Capriccio!绝望への狂想曲迫り来る空岛の消灭!The rhapsody reminds people of a vast plain.这段狂想曲能令人联想到那辽阔的草原!...George Gershwin'...
Thousands of its customers are in arrears with loans and mortgage payments.有数千客户拖欠其贷款和抵押贷款还款。The recent rebound in mortgage rates could snuff out the housing recovery.抵押贷款利率最近的回升可能会扼杀房地产的复苏。The bank foreclosed on the mor...
When we use " he " , we generalize for both sex.当我们用 he 时, 我们泛指男女.It's impossible to generalize about children's books, as they are all different.儿童读物五花八门, 不可能一概而论.Since I do not know the details, I can only ge...
"This is the police," came the amplified voice from the helicopter.“我们是警察，”直升机上传来扩音器中的声音。He amplified on his remarks with drawings and figures.他用图表详细地解释了他的话.He amplified the whole course of the incident.他详述了事件的全过程....
Not everyone enjoys writing the software required for keyboard encoding.并不是人人都喜欢编写键盘所需的软件.Graphs offer a very general structure for the encoding of pictorial data.图提供了图片数据编码的十分一般的结构.Bacterial transposons carry genes enco...