...a hi-tech grass pitch that can survive the ravages of a cold, wet climate.耐寒抗湿的高科技草坪Carol Drinkwater is blessed with a fine bone structure that stands up better to the ravages of time.卡罗尔·德林克沃特生就一副好身板，经过岁月历练还那么硬朗。The ...
the ravages of war战争造成的灾难Carol Drinkwater is blessed with a fine bone structure that stands up better to the ravages of time.卡罗尔·德林克沃特生就一副好身板，经过岁月历练还那么硬朗。The play is a rueful, wry observation about the way we are all sub...
我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。My limited diplomatic skills were tested to the utmost.这样的动议被视为对后座议员立场的考验。Such a motion is considered a test of backbench opinion.英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。British manufacturing failed to meet the crisi...
沙砾覆于铁质土层与砂砾层之上.Gravelly - sand over an iron - pan and gravel layer.小石头、砂砾层也可用来做隔绝层,以保持水分,降低土壤的温度.Pebbles and gravel also insulate the soil to keep surface temperatures low and preserve water.古河谷的边缘地带,往往缺失底部的河床相砂砾层.The ed...
The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。a good grounding in grammar扎实的语法基本功训练He has a good grounding in Chinese.他的汉语底子厚....
唯心论和唯物论是对立的.Idealism is opposite to materialism.他们讲唯心论，我们讲唯物论。They preach idealism whereas we advocate materialism.他们讲唯心论,我们讲唯物论.They talk about immaterialism and we talk about materialism....
Their Majesties will open the new bridge today.国王和王后陛下今天将为新桥落成剪彩.Their Majesties celebrated our arrival by giving us each a little silver spoon.国王和王后陛下赐给我们每人一只小银匙，以欢迎我们的到来。He beseeched me to entreat your Majesties to hea...
A fault confessed is half redressed.承认错误等于改正了一半.Those who had been wronged stood up and demanded that their wrongs be redressed , and those who had been made to suffer cruelly spoke out against those responsible for thei...
There is a vast number and variety of tribunals.设立了许多种类的法庭.In addition, there are five tribunals.除了上述法院之外, 本港还有五个审裁处.It is a complicated issue whether the jurisdiction of international tribunals has a retroactive effect....