There were two main political groupings pressing for independence.有两大政治团体力主独立。Various family groupings help to unify the study of particles.按族分类有助于统一研究粒子.This preserves the logical groupings established by the programmer...
This preserves the logical groupings established by the programmer.这保存了程序员建立的合理分组....a kaleidoscope of different alliances, groupings and interests.结盟形式、党派分立及利益关系的瞬息万变Various family groupings help to unify the study of p...
Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。None of my business, I guess. It's your funeral.我想是不关我什么事儿，你就自寻死路吧。The funeral will be carried out this afternoon at 3.00....
He intertwines personal reminiscences with the story of British television.他把个人回忆录与英国电视的故事紧密结合在一起。It is a fragrance that intertwines memory, reality, and possibility.它是纠缠着记忆, 真实和永远的芬芳....
通过环氧化和氧化就得到外消旋的含十八个碳的昆虫返动激素.Epoxidation and oxidation gave the racemic C 18 - juvenile hormone.发现旋光基质有外消旋作用.Racemization is found with optically active substrates.外消旋体是不旋光的.The racemate is optically inactive....
He abused the Admiral in the grossest terms.他用不堪入耳的话辱骂那位海军上将。In my own college was no echo, but an original source of the grossest disturbance.在我们学院里,这闹声不是一般的喧闹, 而是引起最粗俗骚乱的源泉....
If you have been dithering about buying shares, now could be the time to do it.如果你一直在犹豫是否要买股票，现在或许是买的时候了。For God's sake stop dithering and make up your mind!看在上帝面上,别再犹豫了,快拿定主意吧!We're still dithering over whethe...
古罗马人征服英国的时候也带来了这个风俗。When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.不谙当地风俗的游客visitors unacquainted with local customs他们按当地风俗举行婚礼.They kept to the custom to hold their wedding....
杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。He nodded and puffed on a stubby pipe as he listened.他边点了点头边转过身，我看着他走了。He turned with a little nod and I watched him w...