If you capitalized a word, you use a capital letter at the beginning or for the whole of it.你把一个单词大写，可以指第一个字母大写，也可以指整个词都大写。She capitalized on her opponent's mistake and won the game.她利用了她对手的失误赢得了比赛.The company will ...
The boat wallowed helplessly in the stormy sea.那艘船在波浪滔滔的大海中无力地颠簸行驶.He threw himself upon his back and wallowed at my feet.他四脚朝天地倒下去,在我脚边打滚.The pigs wallowed in the mud.猪在泥沙沼中打滚....
She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。So he went and filed a suit and won his job back.于是，他去打官司赢回了他的工作。She paused as the group of children filed out of ...
索洛孤傲自处,对他人的思想与行为毫无所动.Thoreau usually remained alone unimpressed by the ideas or actions of others.还有一种故意造成的含糊其词,用以掩盖其贵族老爷式的孤傲态度.There is another form of wilful obscurity that masquerades as aristocratic exclusiveness.屈原身...
Lines of simple white headstones mark the graves.一排一排的白色墓石勾勒出这座公墓.Graves are a mix of gravels, clay and sand carried out by the river.它混合着碎石 、 粘土和河流带来的沙子....soldiers who helped to bury the dead in large communal graves.....
他那个年纪的年轻人需要有个单独的房间。A young man of his years needed to have a separate room.这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。To this end the young child is forever watchful.批评家们抨击他的员工年纪太轻，缺乏经验。Critics attacked the youth and inexperience of his staff....
虽然旅途漫长孤独，图马罗还是继续前行。Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.他整个旅途中都在观察她.He'd been observing her the whole trip.旅途中要穿过一条水势凶猛的急流。The trip involved crossing a raging torrent....
We humbly beg Your Majesty to show mercy.我们恳请陛下发发慈悲.Jiro : ( humbly ) I wouldn't really call it a very big sacrifice.大东 ﹕ ( 谦虚 ) 我觉得那不算是很大的牺牲.Do not have a dispute with your eldership ; you should express your opini...