English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.英语伤我千百遍，我待英语如初恋。I picked first all the people who usually were left till last.我先挑出了所有通常留到最后的人。It is better to stretch the tight muscles first.最...
...bittersweet memories of his first appearance for the team.他首次代表球队登场亮相时苦乐参半的记忆The council's first meeting ended in acrimony.委员会的首次会议以激烈的争吵而告结束。The first comer was the Sultan himself.第一个来的人是苏丹自己。He's a first-c...
我的私人生活不得不让位于事业。My personal life has had to take second place to my career.数排摊位都让位给了使用煤气罐的饭店。Rows of stalls are given over to restaurants running off gas cylinders.经过大家的努力, 困难的局面终于让位于顺利的局面.As a result of collective effort...
Moonlight was frosting the dew, and an old sundial threw a long shadow.月光把露水照得雪白, 一座旧日规投出一条长长的影子.A device, such as a clock or sundial, used in telling time.计时仪用于计时的装置(如钟或日昝)The hands are actually modeled after the shadow...
Immediately below the fallopian tubes, the anterior and posterior peritoneal folds condense to form the mesosalpinx.输卵管内下方, 前后腹膜皱襞汇合形成输卵管系膜.Use: Used to wash, condense and whiten the pulp.用途: 适应于浆料的洗涤 、 浓缩和漂白.Condense fo...
The debate seems, in retrospect, to have been fixed from the beginning.回想起来，这场辩论好像从一开始就被人操纵了。It was , in retrospect, the happiest day of her life.回想起来, 那是她一生最幸福的日子.In retrospect it's obvious how we went wrong.回想起来,我...
因此, 梭罗自然被公认为爱默生的弟子.It was natural , then, that Thoreau should be widely regarded as a disciple of Emerson.由师傅手把手教出来的弟子,应该很不错.Disciples specifically taught by the teacher himself must be excellent.这位教授是位大儒,弟子遍布全国.The prof...