刮掉旧漆, 用砂纸将表面打磨光, 然后涂漆.Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.阳光透过我左边的窗口,照得涂漆闪闪发亮.To my left sunshine poured through a window lighting up the smears.她在墙上涂漆.She daubed paint on the wall....
Primary plaques were detectable in 16 to 20 hours.在16到20小时内可查出原发溶斑.The gondoliers wore green and white livery and silver plaques on their chests.船夫们穿着白绿两色的制服,胸前别着银质徽章.The aorta in the middle shows many more larger plaque...
Some additional facts about Boomer may be helpful in evaluating the case.“布默”案中另外的事实或许有助于案例评价.In Boomer that rule finally was disavowed.在“布默”案中,那种规则最后被推翻了.Don't whine about it, or you'll sound like a baby boome...
She eventually drifts into prostitution.她最终沦为妓女。His loins are warm and a lazy delight drifts along his body.他此刻正动了情,一种软绵绵,甜丝丝的感觉传遍了他的全身.Moss drifts through the branches like gray mist.灰雾一般的青苔浮漫在树枝间。A blizzard was blastin...
We therefore reject our hypothesis that these 4 constructs would function equivalently.因此,我们拒绝先前关于4种装置在功能上等同的假设.We are witnessing widespread adoption of GPS with an equivalently widespread range of accuracy requirements....
她穿了一身剪裁得体、非常服帖的套装。She wore a softly tailored suit.写文章要下一番剪裁的工夫.In writing an essay one must do a lot of pruning.这件大衣剪裁得好也做得好.The coat was well cut and well made....
Stupidity here makes an easy bedfellow , as always , with racialism ( Christopher Hitchens )愚蠢常常很容易成为种族偏见的伙伴(克里斯托夫希钦斯 )Misery acquaints men with strange bedfellow.情知不是伴,事急且相随....
I consider a supremely beautiful gesture.我觉得这是非常优雅的姿态.Graeme remains a supremely talented cricketer and must still have a splendid future in the game.格雷姆依然是一个极有天赋的板球运动员，在这项运动中一定仍可拥有辉煌的前程。They managed it all supremely wel...