Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones...非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。The protesters say the government is corrupt and inefficient.抗议者称政府腐败无能。The inefficient operation cost the firm a lot of money....
Overall, barter is a very inefficient means of organizing transactions.总之，易货贸易是一种效率很低的交易形式。Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。The train company is overstaffed and n...
全都是些部长们常说的骗人鬼话和少不了的奉承恭维。There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.这一奉承的回应让科林暗自发笑。Colin chuckled at the flattering response.他的同学们发现他太爱奉承了。His fellow students had found him too ingratiating....
租房者无需担心屋顶漏水和洗衣机出故障。Tenants do not have to worry about leaking roofs and broken washing machines.许多单身汉在周围的村子里租房居住。Many of the single men found lodgings in the surrounding villages.我们准备找她租房的那个玛丽是位中年妇女.Mary, whose house we ...
Their mother does not buy the picture - story book for them.他们的母亲没给他们买小人书.I like to curl up with a story book.我喜欢蜷曲而卧着看故事书.The child pasted a coloured picture in his picture - story book.这孩子用糨糊把一张彩图贴在他的小人书里了....
高档香水的气雾弥漫在她周围。A haze of expensive perfume hangs around her.为产生和弥散气雾,必须有专门设备.Elaborate equipment for generating and distributing the aerosol is necessary.冷却液气雾往往会污染工厂的空气和设备.Coolant mist almost always fouls the plant air a...