Mr Walesa burned his fingers by promising he would give every Pole 100m zlotys to start a business.瓦文萨先生因为承诺给每个波兰人1亿兹罗提创办企业而尝到了苦果。Fresh from their semi-final win over Germany, Britain took a promising early lead.刚刚在半决赛中战...
How had this com-promising picture come into the possession of the press?这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的?This small part was taken with elan by a promising young tenor.这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。She is among the most promising players in...
Confucianism and legalism are responsible for creating the world's first meritocracy.儒家思想与法家思想是最初的世界政治思想精华.A global meritocracy is in all our interests.全球范围内的贤能主义是许多人的梦想和追求.An efficient administration of justice , m...
She sighed, then continued in a soft, calm voice.她叹了口气,然后继续用温柔、平静的声音说下去。They may feel tired and though outwardly calm, can be irritable.他们或许会感到疲惫,虽然外表看似没事,但可能很容易发火。She's calm and strong, and she is just not going to...
布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德,这也许并不是什么明智之举。Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.科斯特洛后来表示了歉意,说他是被那人惹怒的。Costello later apologized, saying he'd been annoyed by the man.我并不想吓到马或惹怒它。I did not want to frighten...
The record was a bootleg.这张唱片是盗版的。Mr. Hong was more than a simple distributor of bootleg software.洪磊并不是简单的盗版软件销售者.Some students were arrested for selling bootleg recordings on the Internet.一些学生因在网路上贩卖盗版品而被捕....
The patriot's voice trembled from the fervo ( u ) r of his emotion.这位爱国者由于感情 激昂 而声音发抖.'It is always as the good patriot says,'observed the functionary.“ 这位好心的爱国者说的话总是对的, ” 那官员说.Patriot broadcasters are awa...
他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。He staged the most lavish productions of Mozart.到头来, 竹篮打水一场空.Finally, it is like drawing water with a sieve.校长又一次请求增加学校实验设备,但又是一场空.The principal made another vain appeal for better equipment in the sc...