斯特恩抖动着肩膀。Stern twitched his shoulders.树上的叶子瑟瑟抖动。The leaves trembled in the trees.猛力抖动金属片以模仿雷声.A sheet of metal was shaken to simulate the noise of thunder....
Don't glare at me like that, you deserved the scolding.不要那么瞪着我, 你本该受到训斥的.Scolding and throwing things at a lady is jus simply disgrace.斥骂一位女士、向女士抛掷东西,是一种耻辱.The woman is always scolding the children in our neighbourh...
There is only your own pair of wings and the pathless sky.这里只有你自己的一双翅翼和无路的天空.Her virtue is like a pathless desert.她的品德象一片人迹难到的沙漠.The pathless ground threw up leaves and stones , swirls of dust rose and settled.不是等答案,而是等着...
克罗地亚不甘人后，提出了他们自己的维和方案。Not to be outdone, the Croats came up with a peacekeeping proposal of their own.“ 好吧. ” 萨利不甘心地叹了一口气." All right, " with a sigh and reluctantly.趋同从众, 不甘落伍, 是常人常态.Convergence herd , unwilling to fall ...
一定要把邮票在信封上粘牢.Make sure the stamp is properly glued to the envelop.棉织品有良好的粘结性能,任何一种粘结剂均可达到粘牢的效果.Cotton fabrics have good adhesion any binder can achieve unstuck....