斯特恩抖动着肩膀。Stern twitched his shoulders.树上的叶子瑟瑟抖动。The leaves trembled in the trees.猛力抖动金属片以模仿雷声.A sheet of metal was shaken to simulate the noise of thunder....
鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Bob slid from his chair and lay prone on the floor.接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。He was then shoved face down on the pavement.她趴在浴室的地上。She was on her hands and knees in the bathroom....
As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted...这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted.这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。Belgium sent its troops to Congo, ...
They now own and operate a farm 50 miles south of Rochester.他们现在拥有并经营着一家位于罗切斯特以南50英里处的农场。I was on the point of risking Mr. Rochester's displeasure by disobeying his orders.我刚要冒险违反罗切斯特先生的命令惹他不高兴.They now own and oper...
I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood.我内心充满着对纯真的童年时光的怀念。He was overwhelmed by a longing for times past.他一心渴望回到从前。I'm longing to meet her.我渴望见到她。...
It's fashionable but wearable, and it's easy to look after.它既时尚又耐穿，而且容易打理。The company makes wearable, beautifully cut clothes at affordable prices.这家公司生产经久耐穿、外形美观且价格合理的服装。Considering the needs, we propose the c...