Along each wall stretched green metal filing cabinets.绿色金属文件柜靠着各面墙依次排开。He cast his eyes at the rows of cabinets that filled the enormous work area.他把目光投向那一排排挤占了巨大工作空间的柜子。Along each wall stretched uniform green metal fili...
Mickey favoured tight skirts with a hemline at the knee.米基喜欢长度及膝的紧身短裙。The whole thing is somehow a bit Mickey Mouse.不知怎的,整件事情有点幼稚。There's nothing Mickey Mouse about the 1993 version.1993年的版本一点儿也不简单。...
恐惧或寒冷有时令人的牙齿直打颤.Fear or cold sometimes makes a person's teeth chatter.他觉得很冷, 禁不住打寒战, 牙齿格格打颤.He felt very cold, he was shaking uncontrollably, his teeth were chattering.他那轮廓分明的鼻孔在打颤.His finely chiselled nostrils quiv...
卢布的实际购买力骤然下降。The real purchasing power of the rouble has plummeted.任何突如其来的情况都可能造成暴力骤然升级。Any unexpected circumstance that arises may catalyze a sudden escalation of violence.他的车猛地撞到灯柱上,扯断了带电的电线,数千伏高压电流骤然通过车身。Thousands of ...
Afterward, Sun kidnaps Qin in the Gaojiazhuang village opposite earth trench.之后, 孙某把秦某劫持到高家庄村对面一土壕里.Diablo kidnaps and possesses King Leoric's only son, Prince Albrecht.Diablo夺走了Leoric王的独子Albrecht王子并将其附体.A gangster ...
安徽始叶螨属一新种 ( 真螨目: 叶螨科 )A NEW SPECIES OF EOTETRANYCHUS FROM ANHWEI ( ACARIFORMES: TETRANYCHIDAE )四川鲜甲螨一新种 ( 真螨目: 鲜甲螨科 )A NEW SPECIES OF ORIBATID MITE OF GENUS CEPHEUS FROM CHINA ( ACARIFORMES: CEPHEIDAE )鸟体恙螨一新属新种 ( 真螨目: 恙...
She watches him plane the surface of a walnut board...她看着他刨平一块胡桃木板。The dorsal surface of its cuttlebone is yellowish and evenly convex.它的侧背面是微微的黄色,并且均匀的突起.The ground surface subsides discontinuously and rock mass fails s...