别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。In spite of her hostility, she was attracted to him.这样凯利女士就可以把钱存起来创业。This allowed Ms. Kelley to lay as...
Our newspaper is printing the full text of the President's speech.我们的报纸刊登了总统讲话的全文。Printing was first invented by Chinese.印刷术最早是由中国人发明的。...the invention of the printing press in the fifteenth century.15 世纪印刷机的发明Pebbl...
In 1932, one Boston layman wrote to Archbishop William O'Connell in support of Father Coughlin.1932年，波士顿一名平信徒致函大主教威廉·奥康奈尔，声援库格林神父。Maud Gonne's letter about taking them off O'Connell street at night: disgra...
把面团从碗中取出，放在撒有面粉的台面上。Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface.在牙科医生终于把药棉从我嘴中取出时, 我才勉强地告诉他说,他把牙拔错了.When the dentist at last removed the cottonwool from my mouth, I was able to tell him that he had pul...
Our cars get blocked in and we can't leave for ages.我们的车被堵在里面，要等很久才能走。Seal tightly then leave for four to five days to macerate.密封之后再浸泡4至5天。I have been on sick leave for seven months with depression.我因抑郁症休了7个月的病假。...
Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.民主经历了内战和庞大工业体系的逐渐兴起仍然幸存了下来，并且艰难挺进了20世纪。Civil rights officials say there may be hundreds of other cases ...
我可以用测量法求得某物的体积.I can find the size of something by means of measurement.大多数酶的测量法是检测其底物的减少或产物的出现.Most enzyme assays monitor disappearance of a product.闪烁计数测量法是一顶尖端技术.The most sophisticated technique is scintillation spect...