他们是正统的犹太教徒.They are orthodox Jews.他受过正统的教育,却立意过着艺术家我行我素的生活.After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.正统的意思,是不要去想 —— 不需要想.Orthodoxy means not thinking -- not needing to think....
喏,喏, 要这样挖,才挖得快.Look, do it this way and you can dig faster.你如果挖得足够深, 就可以找到水.If you dig down far enough, you may find water.苏联的办法把农民挖得很苦.The Soviet Union has adopted measures which squeeze the peasants very hard....
通往落煤昌场和舍石场的复线.The dual line to the rock field and coal field.他愿意同爷爷一起到石场去.He liked to go with his grandfather to the stoneyard.他们从附近的石场采凿盖教堂用的石头.They hewed out the stones for the Cathedral from nearby quarries....
然而,他身上老有点坏名声的影子.Yet a faint air of disreputability always clung to him.我背上了老古怪的坏名声.I get the credit for being a terrible old crank.一旦给人加个坏名声,他就永远洗刷不掉.Give a dog an ill name and hang him....
Gerontology has suddenly become popular.老年学突然变得受欢迎了。The logo must be creative and visualize the keywords: regeneration, medicine, gerontology.该标志必须有创意和想象的关键字: 再生, 医学, 老年医学.It caters for the patients of gerontology and pr...
那些多孔岩石的微孔中含有从地球上渗下来的水分.The pores of this rock contain water that seeps down through the Earth.这种流体的表面张力为零,所以可以渗透到微孔之中.The fluid can penetrate into pores because it has zero surface tension.宁夏太西煤只要控制好煅烧质量,也是生产微孔炭砖的优质原料.Ta...