他们是正统的犹太教徒.They are orthodox Jews.他受过正统的教育,却立意过着艺术家我行我素的生活.After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.正统的意思,是不要去想 —— 不需要想.Orthodoxy means not thinking -- not needing to think....
总借记和总贷记的结算即账户余额。The sta-tement of total debits and credits is known as a balance.当巴克莱银行外包其结算业务后，新公司的价格更为便宜。When Barclays Bank contracted out its cleaning, the new company was cheaper.打烊之后我们结算一天的营业额.After we've close...
射投射或发出 ( 发射物, 如箭 )To shoot or discharge ( a missile, such as an arrow ).投射或发出 ( 发射物, 如箭 )Archaic To shoot or discharge ( a missile, as an arrow ).清除平台上原来的发射物(红色),在原来的位置绘制一盏明灯(蓝色).Erase the firing touch on the platform an...