She knows exactly how to tug at readers' heartstrings.她对如何牵动读者的心弦了如指掌。The tug crossed our stern not fifty yards away.拖船擦着我们的船尾开了过去，距离不到50码。Bobby gave her hair a tug.博比使劲拽了她头发一下....
In a tug - of - war , the competitors pull as hard as they can.在拔河比赛中, 双方队员都拼命地拉.The tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright.拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。Chelsea and Aston Villa were involved in a tug o...
过去片子是用石蜡固定到金属板上.Historically, wafers were waxed onto a metal plate.石蜡具有溶解油脂的特性.Paraffin has the property of dissolving grease.石蜡并不是良好的钝感剂.Paraffin , however, is not a good phlegmatizing agent....
奇点研究的顶峰是两个著名的变换定理.The culmination of the work on singularities is two famous transformation theorems.按着我们现有的物理知识, 奇点产生的任何辐射永远不会出来.According to our present understanding of physics, any radiation produced by the singulari...
我看见她将巨石推下砸向你。I saw her push the boulder down on you.尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.整个山谷里巨石翻滚，就像有巨人在狂扔乱掷。A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as though by ...
再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。No amount of reasoning could shake him out of his conviction.他一度被称为过分讲究精准的试飞员。He was once described as a fussily accurate test pilot.一记精准的任意球a scorcher of a free kick...