Although exceptions could be made, the rule still stands.虽然可能有例外，但该规定仍然有效。There are obviously exceptions to this.这其中无疑存在特例。Most children like sweets, but there are some exceptions.大多数孩子喜欢吃糖果, 但也有一些例外....
Although exceptions could be made, the rule still stands...虽然可能有例外，但该规定仍然有效。Except for a few exceptions which I will discuss later, there are no definitively exterior surfaces.除了我将在下文讨论的一些例外, 并不存在明确无误的外在表面.A few exceptio...
农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。The farm employed a tractor driver and two general labourers.如果我们很在乎钱, 我们最好不做杂工.If we were serious about money, we'd quit being hired hands.杂工非常辛苦, 收入却很低.Odd - job workers work very hard , but don&#...
乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.那个潜艇艇长有个类似于潜望镜之类的东西.The captain of the submarine has got this periscope thing.我从没见过一点儿类似于那天的恐怖景象.I have never seen anything remotely rese...
Built-up static contributes to sick building syndrome.高楼林立中的静电干扰是引发大楼病综合征的原因之一。She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献.She regularly contributes to the college magazine.她定期给校刊...
新一代科学家对恐龙研究着了迷。A new generation of scientists became fascinated by dinosaurs.我拐错了弯，我们便在山里迷了路。I took a wrong turn and we got lost in the mountains.他被她迷得神魂颠倒，连孩子都抛到了九霄云外。He became so besotted with her that even his childre...
They boycotted the meeting.他们拒绝参加那个会议.The main opposition parties boycotted the election, saying it would not be conducted fairly.主要反对党联合抵制这次选举，认为该选举将缺乏公正性。Therefore, reputable and qualified scientists in this field are ...
Once they cleared the housetops, the wind was raw and biting.他们清扫完屋顶后，寒风刺骨。The housetops, the trees, and the sparrows proclaimed the spring.屋顶, 树木以及麻雀都在宣布春天的到来.When I took bus my house, There was snow on the building san...
Murder is unique in that it abolishes the party it injures.谋杀是独特的,因为它完全破坏了受害人.I mean that the Christian religious experience transcends and abolishes the purely moral experience.我的意思是,基督徒的宗教经验超越并废除纯然道德方面的经验.At the same t...