一片自然迸发的赞美声spontaneous outpourings of praise[深渊游魂]里有一幕显出两兄弟间偶尔迸发的紧张气氛.One scene in Ghosts of the Abyss reveals the tension that sometimes erupted between the brothers.这种新迸发的对制造业的迷恋,是金融危机直接造成的.This new fascination with man...
The boffins of Imperial College in London think they may have found a solution.伦敦帝国理工学院的科研人员认为他们可能已经找到了解决办法。Radar and other inventions were the work of " boffins ".雷达以及其它种种发明都是科学工作者们的 成果.This and other inventions were th...
And in ischemia 12 h the activity of alanine aminotransferase ( ALT ) and aspartate aminotransferase ( AST ) were also increased significantly.以血清谷丙转氨酶(alanine aminotransferase,ALT ) 与谷草转氨酶 ( aspartateaminotransferase,AS...
在该国不同的地区发生了群体暴力事件。Communal violence broke out in different parts of the country.这是我们城里犯罪率很高的地区。It was quite a rough part of our town.明尼苏达州和田纳西州的许多人都有明显的地区口音。Many people in Minnesota and Tennessee have noticeable regional...
Calcium nodules and secondary calcites are closely related to climate and micromorphology.钙质结核发及次生方解石形成既取决于气候,也与微地形有关.The study shows the importance of the micromorphology to the structural transformation in a temperatur...