I believed devoutly in her power to fascinate him, in her dazzling loveliness.我由衷地相信她有使他神魂颠倒的力量, 相信她有令人眼花缭乱的姿色.The cute aspect that she read the cartoon book fascinate me.看到她上课时看漫画时可爱的样子我都着迷.These things never get old , ...
他把一辆自行车转过来转过去,仔细研究那手刹车.He turns the bicycle about scanning the hand brakes.断开位于手刹车上方的ABS警示灯二极管.DISCONNECT THE ABS WARNING LAMP DIODE, LOCATED ABOVE THE PARK BRAKE ASSEMBLY.将调整螺帽安装到拉伸器杆并调整手刹车.Install adjusting nut to the ...
He found the rigours of the tour too demanding.他发现这次旅行非常艰苦。She was hardened by the rigours of the Siberian steppes.西伯利亚大草原的艰苦环境使她变得坚强起来。The town managed to escape the rigours of war.这个城镇设法逃过了战争的浩劫....
奥运金牌的争夺者a contender for a gold medal in the Olympics是的, 这个极好的转变使得湖人队成为了总冠军的有力争夺者.Yes, this stunning transformation makes the Lakers a genuine title threat.西班牙的新闻界知道利物浦本赛季将会成为冠军的有力争夺者.The Spanish press know Liverpool will...
惺惺相惜了半个小时后，我们转而讨论一些更为实际的问题。After half an hour's commis-eration, we turned to more practical matters.他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.她羞怯的举止迥然不同于妓女的惺惺作态.In the ...
他们属于更加克己的上一代人。They belong to an older, more self-denying generation.高的生活标准把老一代人同他们的儿辈区别开来.Higher living standards separate the older generation from their children.分歧使我这一代人不同于我父母那一代.A chasm separates my generation from m...
伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.许多妇女懂得怎样修自己的车。Many women know how to carry out repairs on their cars.她目前在利兹大学修读一门商科课程。She is currently doing a business studi...