这一设计由淡色的3个长方形和3个三角形构成。This design is in pastel colours with three rectangles and three triangles.设长方形的宽是x米.Suppose the width of a rectangle is x metres.他们把那个长方形的硬木箱抬进厨房，放到桌上。They bore the oblong hardwood box into the kit...
Pilate ordered Jesus to be brought forth.彼拉多命令把耶稣带上来。But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?彼拉多一听见 、 就问这人是加利利人麽.And Pilate gave sentence that It'should be as they required.24彼拉多这才照他们所求的定案....
The circles will intersect in two places.这两个圆将在两处交叉。Their histories intersect.他们的历史相互交叉。Any two diameters of a circle intersect each other.圆周内两直径必相交....
Let me make it clear that I am not advocating the return to the traditional grammar — translation method.让我明确一点,我并不是倡导重新恢复传统的语法——翻译法.Bad translation mutilates the original work.拙劣的译本将原作删改得支离破碎....a leaden English transla...
The toilet was full to the brim with insects.厕所里爬满了虫子。Richard filled her glass right up to the brim.理查德给她倒了满满一杯。The flowerbeds brim with a mixture of lilies and roses.花坛里长满了百合和玫瑰。...
Will they permit you to sit in on a few classes?他们会同意你旁听几节课吗？People can sit in on meetings, even if it's not really in their subject area.即使不在其研究专题范围之内，人们也可以列席会议。He was invited to sit in on a rehearsal.他被邀请参加预演....
金子的发现吸引了大量的勘探者进入这些地区。The discovery of gold brought a flood of prospectors into the Territories.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地.The explorers climbed a mound to survey the land around them.那位勘探者为了确定他所在的地点爬到了一颗树上.The explorer climbed a tr...