在这一调查中并未将标度直接提给回答者.In the survey the scale was not presented directly to the respondent.55% 的问卷回答者表明他们在2004年中领取了奖金.More than half of the survey respondents, ( 55 % ) indicate they received bonuses in 2004.回答者向发起人示意接受协议有同...
The mist shrouding the walley had lifted.笼罩山谷的雾霭散去了.A dark stubble was shrouding his strong jaw and dimpled chin.硕大有凹陷的下巴上满是深色的短须.Mercury does not have a massive dust shrouding it, and Planet X does.水星不具有围绕它的一片巨大的尘埃状云层, ...
电极测定的是特定的离子形式而不是络合形式.Electrodes measure specific ionic species and not complexes of the species.所有四价配位体对铜都有钝化效果,能与铜形成平面的四价配位络合物.All the tetraderadentate ligands were found to be effective with copper, which forms planar ...
Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。Charles has never felt the need to compete with anyone.查尔斯从未感到有与任何人竞争的必要。Every time I sing that line, I have to compete with...
Clauses can have an adverbial, also called an adjunct.句子还可用状语, 或称修饰语.Relative pronouns and adverbs introduce attributive clauses.关系代词和关系副词引导定语从句.Policy and other special clauses hereon.特殊条款承保下述货物运输保险,特立本保险单.He spewed sen...
三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。The three parties will meet next month to work out remaining differences.预计这项法案将在下一届议会中通过。The legislation is expected to be passed in the next parliament.与此同时正赶着在下周三之前把路面重新铺好。Meanwhile the race is on t...
开坯、粗轧、 热轧 窄带钢支承辊.Blooming and slabbing mills , the back - up rolls of narrow strip mills.锡含量高的SUS304HC含铜奥氏体不锈钢初轧开坯时容易出现开裂现象.SUS 304 HC austenite stainless steel with more Sn cracks in the course of blooming mostly....
肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.有些人喜欢穿貂皮大衣，戴钻石首饰。Some people like to dress up in minks and diamonds.我一辈子也没见过这样华丽的貂皮大衣.I never saw such a gorgeous mink...