Last October the first batch of low-alloy channel steel was successfully rolled.去年10月,成功轧出第一批低合金槽钢。Tom Jaine considers the latest batch of food volumes, which address both feast and famine. Some are mind-nourishing, he f...
...a situation that calls for dynamism and new thinking.需要活力和新思维的局面This diversity underlines the dynamism of our manufacturing sector.产品如此多元化,正好显示出香港制造业活力充沛,积极求进.Story - telling presupposes linguistic representation acce...
Cattle should be killed cleanly and humanely.牛应该被干净利落地无痛屠宰。Manufacturers are working with new fuels to find one that burns more cleanly than petrol.制造商们正在研制新型燃料，以找到一种比汽油更清洁的燃料。...wax strips which remove hairs cleanly fro...
Rosanna and Forbes walked in silence for some while.罗莎娜和福布斯默不作声地走了一会儿。Unhappily, Forbes could not resist the temptation to make money on the side.不幸, 福布斯禁不住从中谋利.Hello, I m Alan Simmons. I work in the Forbes Parent Compan...
他迅速升任要职，这让他在业界近乎被神化了。His rapid rise to power has given him a near-mythic status in the industry.有些球迷似乎把足球员给神化了.Some fans seem to regard footballers as divine beings.玛莉亚: 你相信神化传说 吗 ?相信的话就赶快告诉我.Mary: Do you believe in fair...
这种葡萄酒色泽深暗悦目，是中等浓郁至浓香型的。With a nice dark colour, the wine is medium to full bodied.房间温暖的色泽更增加它的舒适感.The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.他的衣服色泽鲜艳.His clothes are bright in colour....
I wrinkled the velvet.我把天鹅绒布弄皱了。The peasant is palming his wrinkled face.老农抚摩着起皱纹的脸。A little old woman with a wrinkled face as brown as a berry told us our fortunes for ten pence.一位满脸皱纹皮肤黝黑的小个儿老妇人向我们索取十便士,替我们算命.She wrink...
It includes the techniques of inactive female nucleus of eggs and diploidization of male nucleus.主要包括雌核染色体灭活和雄核二倍化诱导技术.While Joe sleeps, a large percentage of his capillaries are inactive.当乔睡觉时, 他的毛细血管大部分是不工作的.He certain...
'That's much too subtle, even for Sam.' — 'Even for Sam!' He pounced on the phrase with a sound of triumph.“那太微妙了，即便对萨姆来说。”——“即便对山姆来说！”，他得意洋洋地抓住了这句话。Spring's real harbingers are too subtle f...