他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.不可否认，这个组织在他的管理下兴旺了起来。The organization certainly prospered under his stewardship.随着重大新市场的建立, 经济越来越兴旺.With...
Two years ago, Gourmet innocently showcased cupcakes on its cover.两年前, 《美食家》天真地将杯子蛋糕放上杂志封面.He had innocently blundered into a private dispute.他稀里糊涂地卷入了一场私人纠纷。‘Oh, Sue went too, did she?’ I asked innocently.“哦，休也去了吗?”我故作天...
我这人非常孤僻，从不出门。I'm very much a loner — I never go out.他这人确实有点怪。He was definitely a bit of an odd bod.这人一定是疯了，居然去冒这种风险。The man must be bonkers to take such a risk....
He held a number of patents for his many innovations...他拥有多项发明的专利权。Innovations can not be achieved without breaking the confinements of the old economic system.经济体制不突破老框框怎么能创新呢?The engineer has many technical innovations...
Objective To find methods for testing quickly if there were organophosphate and carbamate in insecticides.目的快速检测市售卫生杀虫剂中是否含有机磷或氨基甲酸酯成分.The researchers are studying the effects of treatment with inyl carbamate in mice.研究人...
花式咖啡可在美食店和咖啡店买到。Flavored coffee is sold at gourmet food stores and coffee shops.他预见自己在同行中将无人可及。He sees himself going right to the top of the tree.他们只是大概知道可用水的总量。They have only a vague idea of the amount of water availabl...
...rich nations, armed with superior weaponry.用尖端武器装备起来的富国Here the army has its ranges where Rapier missiles and other weaponry are tested...军方在这儿有发射场，“长剑”导弹等武器都在这里进行试验。The Templar is a melee oriented character with mini...
He was punished for his impertinence.他因为冒失无礼受到惩罚。Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins.现在我们决不能忍受这群长着脓包 、 喝醉了的小兔崽子们的无礼举动.All the critical twiddle - twaddle about style and form is mere...
暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。Men began to belabour his shoulders, his head, his arms with sticks.他无力地耸耸肩，扭动身体想要挣脱。He gave a feeble shrug and tried to squirm free.弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。Furness shrugs wearily. He has heard it all befo...